Učitelka, posluchačka
a kronikářka tradic

Jmenuji se Helena Kresová a byla jsem krajanskou učitelkou v Rumunsku, Polsku a v Chorvatsku. V Rumunsku jsem působila od roku 1997 do roku 2001. Na setkáních s krajany žijícími v Rumunsku mě fascinovalo jejich vyprávění o tradovaných rodinných obřadech. Z vyprávění jsem usoudila, že jejich dodržované tradice se příliš neliší od těch, které si jejich předci kdysi dávno přivezli z Čech. I díky krajanské pohostinnosti jsem měla tu možnost se obřadů účastnit a leckdy to byl zážitek, jako bych se vrátila v čase o století a půl zpět. Jejich průběh jsem se pokusila v této monografii zachytit.
 

Děkuji ČSÚZ a jeho předsedkyni Haně Hlaváčkové za možnost publikovat v sekci o tradice a obřadů Čechů v zahraničí, a tak inspirovat i dnešní krajany k návratu ke kořenům.